L'Estaca

by familha Artús

/
  • Streaming + Download

    Immediate download of 5-track album in your choice of 320k mp3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.
    +++ DOWNLOAD FOR FREE OR NAME YOUR PRICE TO SUPPORT US +++
    (minimum: 0.00 EUR)

    Bonus : pochette de l'album

      name your price

     

  • Button

    Badges 32mm, 8 couleurs/visuels au choix !
    ships out within 10 days

      €1 EUR or more 

     

  • Button

    Badge 45mm, rouge, avec un ours à l'intérieur !
    ships out within 10 days

      €1 EUR or more 

     

1.
2.
3.
4.
5.

about

En février 2007, familha Artús enregistrait "l'Estaca", reprise de la célèbre chanson de Lluís Llach en version Gasconne, en vu de l'incorporer dans l'album Òrb. Le résultat n'étant pas satisfaisant, ce titre n'est finalement pas retenu. En 2009, chaque membre de familha Artús propose une vision de l'Estaca, à partir des bandes enregistrées en 2007, ce qui donne ce CD de remix.

credits

released April 1, 2009

Lieu d'enregistrement : studio des Milans - Ondres
Date d'enregistrement : février 2007
Remixé en 2009

Pochette: Shape2
d'après impression sur t-shirt n°6 par Coline Hateau

__/_/_/ Site Internet : www.familha-artus.com \_\_\__
__\ Contact : Collectif ça-i // www.ca-i.org /__

license

tags

about

Pagans Pau, France

PAGANS, label décloisonnant, dépaysant, transgressif, fondé par le groupe Artús pour un territoire artistique à son image ; aventurier, expérimental, ancré dans une culture décomplexée et ouverte. Une plateforme commune pour les groupes Ad'ArrOn, The Balladurians, France... et de la musique improvisée, laboratoires singuliers de rencontres éphémères. Plus du Creatives Commons à tous les étages ! ... more

contact / help

Contact Pagans

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: L'Estaca - version studio 2007
Lo vielh Siset que'm parlava
De d'òra au ras deu portau,
Dab lo solelh qu'esperàvam
Catavas suu caminau.

Siset, e vedes l'estaca ?
A tots, que ns'i an ligats ;
Si arrés non nse'n destaca,
Quin poderam caminar ?

///////////////////////////////
Si tiram tots, que cagerà !
Guaire de temps, pòt pas durar.
Segur que tomba, tomba, tomba
Plan croishida qu'ei dejà.
Si tiri hòrt, jo, per ençà,
Si tiras hòrt, tu, per delà,
Segur que tomba, tomba, tomba
Que nse'n poiram desliurar.
///////////////////////////////

Totun, i a pro de temps ara
Qui ns'escarronham las mans,
Si la fòrça e'ns dèisha càger,
Pareish mei grana qu'abans...

De tot segur qu'ei poirida,
Totun, Siset pesa tant !
A còps, que'm pèrdi l'ahida,
Vè, torna'm díser ton cant.

Lo vielh Siset que se'm cara.
Mau vent se l'a miat atau...
Qui sap on se tròba adara ?
Demori sol au portau...

A pausas, passan los dròlles,
Lhèvi lo cap tà cantar
Lo darrèr cant deu vielh òmi
Lo darrèr qui m'ensenhà.

Paraulas e musica de Lluís Llach
Arrevirada gascona de Gilabèrt Narioo

Pagans recommends:

If you like L'Estaca, you may also like: