more from
Pagans
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Au ton coenh

from Òrb by Artús

/
  • Streaming + Download

    Immediate download of Au ton coenh in your choice of 320k mp3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.
    +++ NAME YOUR PRICE +++
    (minimum: 1 EUR)
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    A 2-panel digipak, artwork by Tomàs B.

    Also includes immediate download of 11-track album in your choice of 320k mp3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.

    Digipak 2 volets, illustré par Tomàs B.

    Cet achat vous permet également de télécharger immédiatement la version numérique du CD (pourquoi attendre de le recevoir pour avoir tout le loisir de l'écouter !!!).

    \\\/// Vous pouvez payer plus pour soutenir le label PAGANS ! \\\///
    \\\/// You can pay more to support the PAGANS label ! \\\///\\\///\\\///
    ships out within 10 days
    5 remaining
    Purchasable with gift card

      €12 EUR

     

about

This song is representative of the cycle of life taking the metaphor of the dressmaker. She has to make a piece of clothing to a woman for each step of her life. A baby blanket, first, for the little child she is. Then a wedding dress, for the young woman she became. After, she has to make her a handkerchief because she cries. Finally, she has to make her a shroud because she died.

lyrics

Au ton coenh, qu’as un riban blanc
Blanc com nèu au sorelh levant,
Bèra hialaira, bèra hialaira,
Qui hialas deu matin au sèr,
Ditz me perqué ?
Vira husèth, vira, vira,
Deu matin au sèr, vira, vira,
Que’n cau ua pèlha entà abilhar,
La mainada qui vam batejar.

Au ton coenh, qu’as un riban blu,
Blu com hlor deu lin madur,
Bèra hialaira, bèra hialaira,
Qui hialas deu matin au sèr,
Ditz me perqué ?
Vira husèth, vira, vira,
Deu matin au sèr, vira, vira,
Que’n cau quan se mariderà,
Ua camisa nava a’s botar.

Au ton coenh, qu’as un riban rotge,
Rotge com l’auba quan i a ploja,
Bèra hialaira, bèra hialaira,
Qui hialas deu matin au sèr,
Ditz me perqué ?
Vira husèth, vira, vira,
Deu matin au sèr, vira, vira,
Que caderà quan plorirà,
Un mochoèr ende s’eishugar.

Au ton coenh, qu’as un riban nègue,
Nègue enqüera mei qu’un tròç de pèga,
Bèra hialaira, bèra hialaira,
Qui hialas deu matin au sèr,
Ditz me perqué ?
Vira husèth, vira, vira,
Deu matin au sèr, vira, vira,
Que caderà quan morirà,
Un linçòu ende s’enterrar.

credits

from Òrb, released October 1, 2007
Pairbon (Roman Colautti) // basse, basse piccolo et percussions,
Roman Baudoin // sonsaina alto,
Matèu Baudoin // chant, baishon, flabutas,
Tomàs Baudoin // chant, boha, guimbarde, flabutas,
drücpa dracous (Francès Dumeaux) // laptop.

Invités // Quan lo boèr // Laurentx Etxemendi (Sax baryton)
Òrb // Christian Andreu (Guitare)
Pater deu lop // Michaël Hazera (Batterie)
Direction artistique // Francis Mounier
Enregistré, mixé et masterisé au studio des milans à Ondres, par Laurentx Etxemendi, février 2007.
Conception et réalisation graphique de Tomàs B.

__/_/_/ Site Internet : www.familha-artus.com \_\_\__
__\ Contact : Collectif ça-i // www.ca-i.org /__

license

all rights reserved

tags

about

Artús Pau, France

contact / help

Contact Artús

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Artús recommends:

If you like Artús, you may also like: