Capitèni Salias

from by D'en haut

/
  • Compact Disc (CD)

    Très beau digisleeve, créé par Tomàs Baudoin et Bioletta Marcassine.

    Cet achat vous permet également de télécharger immédiatement la version numérique du CD (pourquoi attendre de le recevoir pour avoir tout le loisir de l'écouter !!!).
    ///
    A lovely 2-panel digisleeve, designed by Tomàs Baudoin and Bioletta Marcassine.

    Includes immediate download of 9-track album in your choice of MP3 320, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.

    Includes unlimited streaming of D'en haut via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days

     €12 EUR

     

lyrics

(Traditionnel, extrait de « Anthologie de la chanson béarnaise », vol.2, André HOURCADE, éd. MonHélios, p.398.)

Capitèni Salias
De matin se lhevà.

Se'n va tustar la pòrta
A la pòrta de Laa.

Sa maire non drom guaire
Que n'entenó lo tralh

"- Ò patge, mon bèth patge
Quin monde èran cela ?

- Aciu qu'èran las tropas
Ailàs ! de Mons de Laa. »

Qu'au hons de Lanalonga
Be vienen batalhar.

- Ò patge, mon bèth patge
Que te'n cau retirar."

Capitèni Salias
L'espada que tirà.

Au permèr còp d'espada
Cinquanta e'n hé perir.

Au segond còp d'espada,
L'espada se fení.

Capitèni Salias
De matin se lhevà.

-------------------------------

Capitaine Salies
De bon matin se leva.

S'en va frapper à la porte
À la porte de Laa.

Sa mère ne dort guère
Elle entendit le bruit des pas.

"Oh page, mon beau page,
Qui étaient ces gens-là ?

- là-bas c'étaient les troupes
Hélas ! de Monsieur de Laa.

Au fond de Lanelongue
Elle viennent livrer bataille.

- Oh page, mon beau page,
Il faut te retirer.

Capitaine Salies
L'épée il tira

Au premier coup d'épée
Cinquante en fit périr.

Au second coup d'épée
L'épée se rompit.

credits

from D'en haut, released February 15, 2013
Pairbon (Roman Colautti) & Tomàs Baudoin
// Chant en occitan (gascon), contrebasse, tambourins à cordes, flûte à trois trous, tabara, boha, bols tibétains, shruti box, hurgy toy, solive, rototom, plaques metalliques.

Site Internet : www.myspace.com/denhaut
Contact scène : hartbrut // www.hartbrut.com
Distribué par PAGANS // www.pagansmusica.net

Enregistré au studio Artús en août 2012 et mixé fin 2012 par d’en haut, masterisé par Fabien Salabert - les hauts plateaux (www.leshautsplateaux.com) en janvier 2013.

Photos : Shape2 (Nicolas Godin) // 5hape2.free.fr
Dessins : Bioletta Marcassine (Sabine Courrèges)
Création graphique : Tomàs Baudoin

PAG003

tags

license

about

Pagans Pau, France

PAGANS, label décloisonnant, dépaysant, transgressif, fondé par le groupe Artús pour un territoire artistique à son image ; aventurier, expérimental, ancré dans une culture décomplexée et ouverte. Une plateforme commune pour les groupes Ad'ArrOn, The Balladurians, France... et de la musique improvisée, laboratoires singuliers de rencontres éphémères. Plus du Creatives Commons à tous les étages ! ... more

contact / help

Contact Pagans

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code