Desvelh

from by Artús

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    12" vinyl
    Artwork by Tomàs Baudoin + photos by Nicolas Godin, including lyrics (french / occitan), 300 copies. Locked groove on face A, to make a loop at the end of the first part of "la hòla".
    -----------------------------------------
    Vinyle 12"
    Illustré par Tomàs Baudoin + photos de Nicolas Godin, incluant les paroles (français / occitan), tiré à 300 exemplaires. Sillon sans fin sur la face A pour mettre en boucle la fin de la première partie de "la hòla".

    Cet achat vous donne accès à l'album complet en numérique immédiatement (streaming via l'app gratuite Bandcamp et aussi disponible en téléchargement haute qualité en MP3, FLAC etc.).

    Includes unlimited streaming of Ors via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days

      €15 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Red and black digipocket, 2 panels with 32 pages full-color booklet, artwork by Tomàs Baudoin + photos by Nicolas Godin, including lyrics (french / occitan), 400 copies.
    -----------------------------------------
    Digipocket rouge et noir, 2 volets, format carré, avec livret couleur de 32 pages, illustrés par Tomàs Baudoin et les photos de Nicolas Godin, incluant les paroles (français / occitan), tiré à 400 exemplaires.

    Cet achat vous donne accès à l'album complet en numérique immédiatement (streaming via l'app gratuite Bandcamp et aussi disponible en téléchargement haute qualité en MP3, FLAC etc.).

    Includes unlimited streaming of Ors via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days

      €12 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1.80 EUR  or more

     

  • Button

    Badge 45mm, rouge, avec un ours à l'intérieur !
    ships out within 10 days

      €1 EUR or more 

     

  • Button

    Badges 32mm, 8 couleurs/visuels au choix !
    ships out within 10 days

      €1 EUR or more 

     

about

Desvelh ne s’appuie pas sur des faits particuliers, mais sur ce qu’on sait de la biologie de l’animal. C’est le réveil après l’hivernation, l’espoir d’un nouveau cycle, les boucles qui confinent à l’éternel.

lyrics

## Desvelh ## Réveil ##

Entutat, adromit,
Pataflat, aflaquit,

Replegat, esconut,
Uelhs ubèrts hens la tuta.

Ara b’ei temps de’m lhevar !
Ara b’ei temps de’m quilhar !
Be soi l’Ors, adromit !
Be soi l’Ors, Rei Maudit !

Prima cauda, saba puja !
Sanc quilhada, descaduda.

D’hòra, l’ivèrn qu’ei passat.
D’hens, l’estiu hens lo cap.

Ara b’ei l’òra de’m lhevar !
Ara b’ei l’òra de’m quilhar !
Be soi l’Ors, adromit !
Be soi l’Ors, Rei maudit !


--------------------------------


Entuté*, endormi,
Pataflé**, fatigué,

Replié, caché,
Les yeux ouverts dans la grotte.

Maintenant, il est temps de me lever !
Maintenant, il est temps de me dresser !
C’est moi, l’Ours, endormi !
C’est moi, l’Ours, Roi Maudit !

Printemps chaud, sève monte !
Sang dressé, déchu.

Dehors, l’hiver est passé.
Dedans, l’été dans la tête.

Maintenant, il est l’heure de me lever !
Maintenant, il est l’heure de me dresser !
C’est moi, l’Ours, endormi !
C’est moi, l’Ours, Roi Maudit !


*Entuté : pas d’équivalent en français. Signifie être dans sa « tuta », sa grotte.

**Pataflat : pas d’équivalent en français. Dans le sens d’être complètement posé par terre, de tout son poids.

credits

from Ors, released March 10, 2017

tags

license

about

Pagans Pau, France

PAGANS, label décloisonnant, dépaysant, transgressif, fondé par le groupe Artús pour un territoire artistique à son image ; aventurier, expérimental, ancré dans une culture décomplexée et ouverte. Une plateforme commune pour les groupes Ad'ArrOn, The Balladurians, France... et de la musique improvisée, laboratoires singuliers de rencontres éphémères. Plus du Creatives Commons à tous les étages ! ... more

contact / help

Contact Pagans

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code