Hilhas n'aimatz pas tant los òmis

from by familha Artús

/
  • Tous les albums d'Artús en CD
    All the Artús album in CD
    >>> ORS + ARTÚS + DRAC + ÒRB + ÒMI !!!
    > + Immediate download of B.O. l'intérêt général & moi !

    LISTEN:
    - ORS pagansmusica.net/album/ors
    - ARTÚS pagansmusica.net/album/art-s
    - DRAC pagansmusica.net/album/drac
    - ÒRB pagansmusica.net/album/rb
    - ÒMI pagansmusica.net/album/mi

    Includes unlimited streaming of B.O. L'intérêt général & moi via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €40 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    A 2-panel digipak, artwork by Tomàs B.

    Also includes immediate download of 11-track album in your choice of 320k mp3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.

    Digipak 2 volets, illustré par Tomàs B.

    Cet achat vous permet également de télécharger immédiatement la version numérique du CD (pourquoi attendre de le recevoir pour avoir tout le loisir de l'écouter !!!).
    ships out within 10 days

      €12 EUR

     

  • Streaming + Download

    Immediate download of Hilhas n'aimatz pas tant los òmis in your choice of 320k mp3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.
    +++ NAME YOUR PRICE +++
    (minimum: 1 EUR)

      €1 EUR  or more

     

  • Button

    Badges 32mm, 8 couleurs/visuels au choix !
    ships out within 10 days

      €1 EUR or more 

     

  • Button

    Badge 45mm, rouge, avec un ours à l'intérieur !
    ships out within 10 days

      €1 EUR or more 

     

about

This song tells the story of a man coming back home drunk because he spent the night in an inn with his friends : his wife wants to tell him something about this, but he reacts violently, hitting her. Finally, they reconcile, the man saying she is the lone wife he will ever love...

lyrics

Hilhas, n'aimatz pas tant los òmis,
Aqueths dont son tant jogadors.

Son nueits e jorns hens las aubèrjas,
Tant qu'an argent s'ac jogan tot.

Quan n'an pas mei, eths que n'empruntan
Aus sons amics e companhons.

N'ei miei nueit quan s'i retiran,
E mantun còp lo punt deu jorn.

Au permèr mot dont dit la hemna,
Brut e tempèsta a la maison.

Gahan lo pau darrèr la pòrta,
Trucs e patacs a Janeton.

« Son aquò, galant, las promessas
Dont vos m'atz hèit en hent l'amor ?

Vos m'i disètz jo qu'en serí dauna,
Dauna de tota la maison ;

E adara, en soi vòstra esposada,
Que m'i truquetz tres còps per jorn.

L'un lo matin, l'aute lo vrèspe,
L'aute lo de sèr, per colacion ; »

Tirat de la colleccion Félix Arnaudin, Chants populaires de la Grande-Lande Vol. I, p.362

credits

from Òrb, released October 1, 2007
Pairbon (Roman Colautti) // basse, basse piccolo et percussions,
Roman Baudoin // sonsaina alto,
Matèu Baudoin // chant, baishon, flabutas,
Tomàs Baudoin // chant, boha, guimbarde, flabutas,
drücpa dracous (Francès Dumeaux) // laptop.

Invités // Quan lo boèr // Laurentx Etxemendi (Sax baryton)
Òrb // Christian Andreu (Guitare)
Pater deu lop // Michaël Hazera (Batterie)
Direction artistique // Francis Mounier
Enregistré, mixé et masterisé au studio des milans à Ondres, par Laurentx Etxemendi, février 2007.
Conception et réalisation graphique de Tomàs B.

__/_/_/ Site Internet : www.familha-artus.com \_\_\__
__\ Contact : Collectif ça-i // www.ca-i.org /__

license

all rights reserved

tags

about

Pagans Pau, France

PAGANS, label décloisonnant, dépaysant, transgressif, fondé par le groupe Artús pour un territoire artistique à son image ; aventurier, expérimental, ancré dans une culture décomplexée et ouverte. Une plateforme commune pour les groupes Ad'ArrOn, The Balladurians, France... et de la musique improvisée, laboratoires singuliers de rencontres éphémères. Plus du Creatives Commons à tous les étages ! ... more

contact / help

Contact Pagans

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code