Tres son seroletas

from by D'en haut

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Très beau digisleeve, créé par Tomàs Baudoin et Bioletta Marcassine.

    Cet achat vous permet également de télécharger immédiatement la version numérique du CD (pourquoi attendre de le recevoir pour avoir tout le loisir de l'écouter !!!).
    ///
    A lovely 2-panel digisleeve, designed by Tomàs Baudoin and Bioletta Marcassine.

    Includes immediate download of 9-track album in your choice of MP3 320, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.

    Includes unlimited streaming of D'en haut via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days

      €12 EUR

     

lyrics

(Traditionnel tiré de « Anthologie de la chanson béarnaise », vol.2, André HOURCADE, éd. MonHélios, p.510.)

Tres son seroletas
Hilhas d'un baron.

Lavan la bugada
Suu cant de l'Ador.

Quan la n'an lavada
La'n tenen au só.

B'a dit la purmèra :
« Va aqui(u) gran claror !

B'a dit la segonda :
« La lua i lo só ! »

B'a dit la darrèra
Que non at èra, non.

Que n'eran las armas
De son aimador.

Clarejant en França
Bàtent Aragon.

Que hasèn batalha
Contra l'Espanhóu.

Adiu, l'amoreta
Adiu, la mia amor.

-----------------------

Elles sont trois sœurettes,
Filles d'un baron.

Elles lavent la lessive
Sur le bord de l'Adour.

Quand elles l'ont lavée
Elles l'étendent au soleil.

"Ah ! dit la première,
Voici grande clarté !

- Ah ! dit la seconde,
La lune et le soleil !"

La dernière dit
que ce n'était pas ça

C'étaient les armes
De son amoureux.

Brillantes en France
Battant Aragon.

Elles livraient bataille
À l'Espagnol.

Adieu, l'amourette
Adieu, mon amour.

credits

from D'en haut, released February 15, 2013
Pairbon (Roman Colautti) & Tomàs Baudoin
// Chant en occitan (gascon), contrebasse, tambourins à cordes, flûte à trois trous, tabara, boha, bols tibétains, shruti box, hurgy toy, solive, rototom, plaques metalliques.

Site Internet : www.myspace.com/denhaut
Contact scène : hartbrut // www.hartbrut.com
Distribué par PAGANS // www.pagansmusica.net

Enregistré au studio Artús en août 2012 et mixé fin 2012 par d’en haut, masterisé par Fabien Salabert - les hauts plateaux (www.leshautsplateaux.com) en janvier 2013.

Photos : Shape2 (Nicolas Godin) // 5hape2.free.fr
Dessins : Bioletta Marcassine (Sabine Courrèges)
Création graphique : Tomàs Baudoin

PAG003

license

tags

about

Pagans Pau, France

PAGANS, label décloisonnant, dépaysant, transgressif, fondé par le groupe Artús pour un territoire artistique à son image ; aventurier, expérimental, ancré dans une culture décomplexée et ouverte. Une plateforme commune pour les groupes Ad'ArrOn, The Balladurians, France... et de la musique improvisée, laboratoires singuliers de rencontres éphémères. Plus du Creatives Commons à tous les étages ! ... more

contact / help

Contact Pagans

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code