Ors

by Artús

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    12" vinyl
    Artwork by Tomàs Baudoin + photos by Nicolas Godin, including lyrics (french / occitan), 300 copies. Locked groove on face A, to make a loop at the end of the first part of "la hòla".
    -----------------------------------------
    Vinyle 12"
    Illustré par Tomàs Baudoin + photos de Nicolas Godin, incluant les paroles (français / occitan), tiré à 300 exemplaires. Sillon sans fin sur la face A pour mettre en boucle la fin de la première partie de "la hòla".

    Cet achat vous donne accès à l'album complet en numérique immédiatement (streaming via l'app gratuite Bandcamp et aussi disponible en téléchargement haute qualité en MP3, FLAC etc.).

    Includes unlimited streaming of Ors via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days

      €15 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Red and black digipocket, 2 panels with 32 pages full-color booklet, artwork by Tomàs Baudoin + photos by Nicolas Godin, including lyrics (french / occitan), 400 copies.
    -----------------------------------------
    Digipocket rouge et noir, 2 volets, format carré, avec livret couleur de 32 pages, illustrés par Tomàs Baudoin et les photos de Nicolas Godin, incluant les paroles (français / occitan), tiré à 400 exemplaires.

    Cet achat vous donne accès à l'album complet en numérique immédiatement (streaming via l'app gratuite Bandcamp et aussi disponible en téléchargement haute qualité en MP3, FLAC etc.).

    Includes unlimited streaming of Ors via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days

      €12 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €8 EUR  or more

     

  • Button

    Badge 45mm, rouge, avec un ours à l'intérieur !
    ships out within 10 days

      €1 EUR or more 

     

  • Button

    Badges 32mm, 8 couleurs/visuels au choix !
    ships out within 10 days

      €1 EUR or more 

     

1.
09:13 video
2.
08:22
3.
09:12
4.
06:51
5.

about

ARTÚS vient du celtique « ARZH » signifiant OURS (ORS en occitan).

Le roi maudit de la lande est le roi déchu de la montagne.
Nous sommes donc intimement liés.

Les combats qui se jouent à travers cet animal sont les nôtres et nous inspirent inconsciemment depuis toujours.

Notre « cousin sauvage » nous confronte à la nature, à notre nature, il est le reflet de notre civilisation et de notre acceptation de l’autre.

Pour faire cet album, nous nous sommes plongés dans la littérature, et avons fait appel à des référents comme Jean Soust pour suivre la trace de la bête au sens propre, comme au figuré. Nous nous sommes ensuite « entutats » tout un hiver pour méditer et créer, afin de renaître au printemps avec l’envie de partager cette mythologie païenne.

ARTÚS - Sept. 2016

« En tuant l’ours, son parent, son semblable, son premier Dieu, l’homme a depuis longtemps tué sa propre mémoire et s’est plus ou moins symboliquement tué lui même. » – Michel Pastoureau

------------------------------

POPnews
www.popnews.com/popnews/artus-ors
"Il y a dans la musique d'Artús ce même climat libertaire qui se fout des étiquettes, des frontières et des genres. Un souffle noise, une bestialité qui ne se dompte pas dans les combats et au final un disque certainement inclassable mais aussi parfaitement passionnant."

Trip Tips
bertrandmusics.blogspot.fr/2017/04/artus-ors-2017.html
"Magnifique pochette rouge et noire, suggérant la force vitale et le mystère, à l’image de la musique : de l’intensité sauvage à l’élégie funèbre, à l’image d’un disque jazz de grand maître, Ors ne perd pas un instant sa magnitude."

Froggy's Delight
www.froggydelight.com/article-18675-Artus.html
"Voilà un album déconcertant, avec un vrai parti pris esthétique (...) et on ne peut que se féliciter d’avoir à faire à ce genre de disque."

Nouvelle Vague Mag
www.nouvelle-vague.com/artus-ors/
"Dans les légendes pyrénéennes, l’ours, parent de l’homme, aurait la faculté de comprendre les êtres, une chose est sûre : cet album semble cerner la bête."

Give Violence A Chance
giveviolenceachance.com/artus-ors
"(...) la Familha Artús (renommée simplement Artús désormais) est un nom qui m’évoquait plein de bonnes choses musicales depuis plusieurs années, tout comme le travail de Romain Baudoin (1 Primate) et du collectif La Novia. Ors est en tout cas le cinquième album d’Artús et représente une réussite totale, que tu aies un faible pour la musique traditionnelle ou pas."

Perte & Fracas
www.perteetfracas.org/zine/kros2017/kros_a/artus_ors.htm
"Une logique implacable qu’Artús va s’employer à démonter méthodiquement car cette musique ne s’explique pas, elle se vit, elle suggère, elle soulève des questions, puise dans l’imaginaire et met en branle une sorte de transe cabossée et sauvage. La force de l’ours suinte de la musique et vous agrippe de ces redoutables griffes."

A Decouvrir Absolument
www.adecouvrirabsolument.com/spip.php?article6978
"Ce qui frappe dans ce disque c’est la lumière, tant celle-ci est à rapprocher de celle fugace du frottement de deux pierres, du tournoiement d’un bout de bois. Il y a du frottement dans ces morceaux qui expriment en son ce que l’ours peut inspirer peut susciter comme sentiments."

MUZZART
www.muzzart.fr/lezine/chronik/artusors.html
"A aucun moment conventionnel, il envoûte et secoue, malmène puis apaise sur ses accalmies, toutefois sous-tendues, un auditeur qui bien vite comprendra qu'il se trouve là en possession d'un rendu sans réel équivalent. (...) Ors est de plus dépaysant, porté, aussi, par des chants presque incantatoires."

Magazine Sur Les Rails
www.magazine-slr.fr/artus-ors-rock-tribal/
"(...) Cinq morceaux hors normes (de 6 à plus de 9 mins) et d’une force d’évocation affolante : dans ces grands espaces faits de grottes, de forêts et de troupeaux, la violence côtoie la douceur, la rudesse rivalise avec la magnificence et l’ours retrouve sa place.(...) Un putain de bon album à méditer et à écouter au plus vite !"

Musiczine
musiczine.lavenir.net/fr/chroniques/art-s/ors/

DragonJazz
www.dragonjazz.com/progrock10/progrock10_v10.htm…

A vos marques tapage
a-vos-marques-tapage.fr/2017/03/06/juke-box-n10/

------------------------

credits

released March 10, 2017

ARTÚS //
Roman Baudoin : sonsaina solid body Artus
Matèu Baudoin : cant, vriulon
Tomàs Baudoin : cant, tamborin, Dark Energy
Pairbon (Roman Colautti) : baisha
Shape2 (Nicolas Godin) : percussions, guitarra
Alexis Toussaint : bateria

Musique et arrangements : ARTÚS / Paroles : Matèu Baudoin (Desvelh & Auròst), Tomàs Baudoin (Chasse Party & La hòla), F. De Laborde (Ors Dominique). Enregistrements sous licence ouverte creative commons By-NC-SA (creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/).

Contact : HART BRUT // www.hartbrut.com

Enregistrat a la Ferronnerie, per Matèu Baudoin + Benjamin Rouyer e ARTÚS, au mes de març de 2016. Mesclat per Matèu Baudoin, julhet de 2016. Masterizat per Fabien Salabert, les hauts plateaux, estiu de 2016. Fòtos : Nicolas Godin. Concepcion e realizacion grafica : Tomàs Baudoin.

Mercejaments
Un grand merci à Jean et Valérie Soust, Benjamin Rouyer, Fabien Salabert, Ampli, L’Atabal, Hart Brut, A Tant Rêver du Roi, et nos familles, qui ont tous, à leur manière, rendu possible cet enregistrement.

Dedicat a Cannellito e Néré.

www.familha-artus.com

PAG011

tags

license

about

Pagans Pau, France

PAGANS, label décloisonnant, dépaysant, transgressif, fondé par le groupe Artús pour un territoire artistique à son image ; aventurier, expérimental, ancré dans une culture décomplexée et ouverte. Une plateforme commune pour les groupes Ad'ArrOn, The Balladurians, France... et de la musique improvisée, laboratoires singuliers de rencontres éphémères. Plus du Creatives Commons à tous les étages ! ... more

contact / help

Contact Pagans

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: Desvelh
## Desvelh ## Réveil ##

Entutat, adromit,
Pataflat, aflaquit,

Replegat, esconut,
Uelhs ubèrts hens la tuta.

Ara b’ei temps de’m lhevar !
Ara b’ei temps de’m quilhar !
Be soi l’Ors, adromit !
Be soi l’Ors, Rei Maudit !

Prima cauda, saba puja !
Sanc quilhada, descaduda.

D’hòra, l’ivèrn qu’ei passat.
D’hens, l’estiu hens lo cap.

Ara b’ei l’òra de’m lhevar !
Ara b’ei l’òra de’m quilhar !
Be soi l’Ors, adromit !
Be soi l’Ors, Rei maudit !


--------------------------------


Entuté*, endormi,
Pataflé**, fatigué,

Replié, caché,
Les yeux ouverts dans la grotte.

Maintenant, il est temps de me lever !
Maintenant, il est temps de me dresser !
C’est moi, l’Ours, endormi !
C’est moi, l’Ours, Roi Maudit !

Printemps chaud, sève monte !
Sang dressé, déchu.

Dehors, l’hiver est passé.
Dedans, l’été dans la tête.

Maintenant, il est l’heure de me lever !
Maintenant, il est l’heure de me dresser !
C’est moi, l’Ours, endormi !
C’est moi, l’Ours, Roi Maudit !


*Entuté : pas d’équivalent en français. Signifie être dans sa « tuta », sa grotte.

**Pataflat : pas d’équivalent en français. Dans le sens d’être complètement posé par terre, de tout son poids.
Track Name: Chasse party
## Chasse party ##

Lucadas au bèc de las urpas
Perissa pitopateja* hurtivament
Uei lo herumi qu’acorsa.

Aus estujòus un pòrc-sanglar,
Un ors, un òmi, s’encordan
Per ua passejada
Esmudida
Au miei de la seuva.

Netessa de l’ombra ivernala,
Tapons per las camadas,
Las lusors ringuejantas,
Ahuècantas,
Arrapantas… ;
Bruma dens la boca.

Pedadas de sanc qu’enlugrejan
La manta neviscosa, d’aulors
Embriagantas atisa-tralha.

Peludas gaujors deu caçaire
Hrèt viu per vent de cara,
Martin que pederica,
Qu’espalarga ;
Pas a pas s’aprèssa.

Mossur que sapta rusca dinc a
L’òs abans de s’arronçar
Sus un còth a trencar,
Esperrecar
Lo bèth cueishar.
L’òmi a l’ors pèjunha.

*Pitopatejar : verbe formé à partir d’une onomatopée empruntée à David Bordes, conteur pyrénéen.

-----------------------------------


Regards discrets tout en haut des griffes
Fourrure dandine furtivement
Aujourd’hui, les bêtes sauvages traquent.

A cache-cache, un sanglier,
Un ours, un homme, s’encordent
Pour une promenade
Devenue muette,
Au cœur de la forêt.

Netteté de l’ombre hivernale,
Neige qui entrave les enjambées,
Les lueurs tintinnabulantes,
Excitantes,
Saisissantes… ;
Brume dans la bouche.

Des foulées ensanglantées illuminent
Le manteau enneigé, d’odeurs
Enivrantes atises-piste.

Joies carabinées du chasseur
Froid vif pour vent de face,
Martin fait des petits pas,
Et des grands ;
Peu à peu se rapproche.

Monsieur déguste l’écorce jusqu’à
L’os avant de bondir
Sur un cou à trancher,
Mettre en charpie
Les belles cuisses.
L’homme, à l’ours, emboîte le pas.
Track Name: La hòla
## La hòla ## La folle ##

Que’m védes nuda, prauba hòla,
Desprovedida, prauba hòla.

Que soi Libertat, ua pòrta
Alandada au vent,
E los òmis qui m’an forçada
Parlavan francés.

O espanhòu, non m’impòrta.
O biarnés, non m’impòrta.

L’Ors, eth, qu’arronhè, per sa lenga
Que’m rassegurè.
L’incivilizat, eth m’arcuelhè,
Lo mau que’m suenhè.

Apèra me prauba hòla.
Soi vertadèra, non m’impòrta.

Per muralhas civilizadas
Trauquèi, m’envolèi.
Que soi Libertat, ua pòrta
Alandada au vent.


---------------------------------

Tu me vois nue, pauvre folle,
Démunie, pauvre folle.

Je suis Liberté, une porte
Battant au vent,
Et les hommes qui m’ont violée
Parlaient le français.

Ou l’espagnol, peu m’importe.
Ou le béarnais, peu m’importe.

L’ours, lui, grogna, dans sa langue,
Il me rassura.
Le non civilisé, lui m’accueillit,
Mon mal soigna.

Appelle-moi pauvre folle.
Je suis vraie, peu m’importe.

Au travers de murailles civilisées
Je suis passée, je me suis envolée.
Je suis Liberté, une porte
Battant au vent.
Track Name: Auròst
## Auròst ## Oraison funèbre ##

Caratz’ve per audir
Lo cap d’un alet !
Reclams d’un còp de fusilh
Recuelh d’un sospir.

Hetz v’ença contemplar
Lo còs d’ua mair !
Tota sola, tota hreda,
Vita retirada.

A Urdòs, a Bedos,
Escotatz los crits !
Las lagremas d’un ors,
Mainadet petit.

Hetz v’ença…

Braves gens ad’arron,
Ploratz lo saunei.
L’orsa darrèra s’ei morta,
Emportant lo Rei.

Hetz v’ença…

----------------------------

Taisez-vous pour entendre
La fin d’un souffle !
Echo d’un coup de fusil
Recueil d’un soupir.

Approchez contempler
Le corps d’une mère !
Toute seule, toute froide,
Vie retirée.

A Urdos, à Bedous,
Ecoutez les cris !
Les larmes d’un ours,
Enfant tout petit.

Approchez…

Braves gens à l’entour,
Pleurez le rêve.
La dernière ourse est morte,
Emportant le Roi.

Approchez…
Track Name: L'ors Dominique
## L’ors Dominique ##

Au bèth som de l’Estivèra
Vivè un cèrt pertusan
Qui, shens estar gran paisan,
Hasè totun bona chèra.

Conegut de longa data
De tots los grans caçadors,
Longtemps peu Cap-Long d’Ajós
Qu’avè tribalhat sa pata.

Or sus donc voici l’istuèra
De’queth feròç animau
Qui non sabó de Lostau
Huéger la bala meurtrièra.

Que’s passejava tranquille
Peus Mondelhs et Manhavath,
Per Bius e Pèiragetat,
Pertot qu’avè domicile.

Mes lo praube Dominique
Sus eth que comptava tròp.
Si t’avès guardat l’esclòp
Quan baishavas d’ua pica…

Lo caçador dab gran calme
Quilhat que’u vedó tot dret
Valsar, har l’arrecoquet,
Mes plan segur de son arma,

Au segond còp l’escadó,
Tot just darrèr deu tosson.
Lavetz l’ors dab gran furia
Que’s moriva quan lo dia.

--------------------------------------


Au sommet de l’Estibère
Vivait un certain brigand
Qui, sans être bon paysan,
Faisait pourtant bonne chère.

Connu de longue date
Par tous les grands chasseurs,
Longtemps de par le Col Long d’Ayous
Il avait travaillé sa patte.

Or ci donc voici l’histoire
De ce féroce animal
Qui ne sut de Loustau
Eviter la balle meurtrière.

Il se promenait tranquillement
Par Moundelhs et Magnabaigt,
Par Bious et Peyreget,
Partout, il avait domicile.

Mais le pauvre Dominique
Avait trop confiance en lui.
Si tu avais gardé le sabot
Quand tu es descendu d’un pic…

Le chasseur avec grand calme
Bien campé, le vit devant lui
Valser, faire la cabriole,
Mais sûr de son arme,

Au second coup il le toucha
Pile derrière la nuque.
Alors, l’ours en grande furie
Mourait, ainsi que le jour.